Prevod od "prišla v" do Srpski


Kako koristiti "prišla v" u rečenicama:

Želim si, da Buffy Summers nebi nikoli prišla v Sunnydale.
Želela bih da Bafi Samers nikada nije ni došla u Sanidejl.
Bonnie bo prišla v hišo in naju ne bo več.
Boni æe stiæi do kuæe, a mi neæemo biti tamo.
Torej, če je ženo klical na dan njenega odhoda, za tem, ko je prispela v Merritsville, čemu mu je potem z razglednico sporočila, da je prišla v Merritsville?
E, sad, ako je zvao svoju ženu na meðugradsku liniju nakon što je stigla u Meritsvil, zašto mu je onda poslala dopisnicu u kojoj kaže da je stigla tamo?
Moja hči je prišla v tvojo prikolico?
Моја ћерка дошла у твоју приколицу?
To dekle nam povzroča težave že ves čas, odkar je prišla v hišo.
Od kakda nam je ta devojka došla u kuæu pravi nam samo nevolje.
Pravkar sem prišla v New York.
U New Yorku, Upravo sam stigla.
S kriptologijo sem se ukvarjala, še preden sem prišla v urad.
Studirala sam kriptologiju èak i pre nego što sam se pridružila FBI-u.
Zato, si prišla v Ameriko, da bi se rešila tega sovraštva in vojn.
Zato si pobjegla u Ameriku, kako bi pobjegla od mržnje i borbe.
Če bi padla iz suspenzije in prišla v stik z materijo, npr. z dnom vsebnika, bi nasprotujoči sili druga drugo nasilno uničili.
Ako se oslobodi i doðe u dodir s materijom dnom spremnika, dvije suprotne sile nasilno æe razoriti jedna drugu.
Joan nas je danes presenetila in prišla v naš studio.
Sad, Džoan nas je sve iznenadila time što je danas došla u našu stanicu.
Naslednji dan sem prišla v službo in čakala me je šifra.
Sledećeg dana čekao me je kod.
Če bova povečala prodajo za 5% na mesec, bova prišla v obljubljeno deželo.
Који сероња! Ако будемо имали 5% профита месечно, можемо да идемо у обећану земљу.
Ko si prišla v naš dom, si vedela, da ti ni dovoljeno biti sama z mojim možem.
Kada si došla u naš dom, znala si da ti nije dozvoljeno biti sama sa mojim mužem.
Upam, da nisi prišla v mesto samo zaradi vroče čokolade.
Nadam se da nisi došla u grad samo zbog tople èokolade.
S Sebastianom bosta prišla v Bergamont Loft.
U redu. Naæi æe se s Sebastienom, u Bergamont Loftu.
Ko je zgodba prišla v občila, imena Richard DiMaso niso omenjali.
Kad je ova prièa pisana, ime Ricija DiMasa nikad nije bilo pomenuto.
Se spomnite, ko je Elise prvič prišla v hišo, da bi govorila z Joshem, bil je fantič?
Da li se sećate prvog puta kad je Elis posetila vaš dom da bi razgovarala sa Džošom dok je bio dete?
Zato je prišla v New York.
To je zašto je došla u New York.
Moja stranka je stežka prišla v državo.
Moj klijent je ušao u zemlju pod teškim okolnostima.
Pravkar sta prišla v Old Stump in bosta postavila kmetijo.
Upravo su se doselili tu, u Stari Panj, gdje namjeravaju podiæi farmu.
Naše poti so se križale, ko sem prvič prišla v mesto.
PUTEVI SU NAM SE UKRSTILI KADA SAM PRVI PUT DOŠLA U GRAD.
Cela vas govori o tebi, odkar si prišla v grad.
Useluje bio zuji s pricama o vama jer ste došli u dvorac.
Rekla si, da je prišla v Starling po navodilih Lige.
Rekla si da je Saru Liga poslala u Starling.
Bi prišla v mojo sobo na martini in ženski pogovor?
Kako bi mogla da pokušaš da me otruješ?
Kako je ta knjiga prišla v hišo?
Kako se ova knjiga uopšte našla u našoj kuæi?
Mislil sem, da je moja mama prišla v sobo.
Mislio sam da je moja majka ušla u sobu.
Pa se spomniš naslednjega dne, ko sva prišla v šolo in so vsi vedeli, da so naju aretirali?
Da, ali seæaš se kad smo sutradan ušetali u školu, a svi su znali da su nas uhapsili?
Ko sem prišla v Phnom Penh, sem enostavno spoznala, da spadam sem.
I onda kad sam došla na Pnom Pen, oseæala sam se kao da sam na pravom mestu.
Staša, s tem pismom boš prišla v šolo po svoji izbiri.
Стејси, с овим писмом можеш да се упишеш у школу по свом избору.
Pogum, originalna definicija poguma (courage), ko je beseda prvič prišla v angleški jezik -- je iz latinske besede cor, ki pomeni srce -- in originalna definicija naj bi povedalo zgodbo, kdo si s svojim celim srcem.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Ko sem prvič prišla v Zaliv, sem prišla v Kuvajt v časih, ko je bila to še težka destinacija.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Moja hči je prišla v Anglijo iz Kuvajta.
Moja ćerka je došla u Englesku iz Kuvajta.
Na neki točki je nizozemska policija prišla v Amsterdam in aretirala Van Meegerena.
Холандска полиција је дошла у Амстердам и ухапсила Ван Мегерена.
Šla sem domov, si obrila glavo in naslednji dan prišla v šolo ter rekla: "Fant sem."
Otišla sam kući, obrijala glavu i vratila sam se sledećeg dana i rekla: "Ja sam dečak".
(Smeh) Naslednji dan sem prišla v razred in rekla: "Poslušajte, moram se vam opravičiti.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Kot 25-letnica je Emma prišla v mojo pisarno, ker je imela, kot je rekla sama, krizo identitete.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
Na dan, ko je bil rojen najin sin, je pediatrinja prišla v sobo in rekla, da je zaskrbljena.
Dan pošto se naš sin rodio doktorka, pedijatar, je došla u bolničku sobu i rekla da je zabrinuta.
Med poletnimi počitnicami sem prišla v New York na prakso za modno hišo v Chinatownu.
Tokom letnjeg raspusta, došla sam u Njujork radi prakse u modnoj kući u Kineskoj četvrti.
Mogoče so si lahko privoščili le sladkor za čaj, ki so mi ga ponudili, ko sem prišla v goste, in zaradi tega so bili ponosni.
Možda samo da imaju šećera za čaj koji bi mi ponudili kad bih došla u posetu, zbog čega bi bili ponosni.
Glejte, imam dve hčeri, ki nista še spoznali moža; dejte, da ju pripeljem k vam in storite jima, kakor se vam poljubi. Samo tema možema ne storite nič žalega, ko sta prišla v senco strehe moje.
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
In tisto je Jožef ustanovil za postavo do tega dne o poljih v Egiptu, da se daje Faraonu petina; samo polja duhovnikov niso prišla v last Faraonu.
I postavi Josif zakon do današnjeg dana za njive misirske da se daje peto Faraonu; samo njive svešteničke ne postaše Faraonove.
Ko sta namreč prišla v hišo in je on ležal v spalnici svoji na postelji, ga udarita in umorita ter mu odsekata glavo, in vzameta glavo njegovo in bežita po poti nižine Arabe vso noč.
Kad udjoše u kuću, on ležaše na postelji svojoj u kleti gde spavaše, te ga probodoše i ubiše, i odsekoše mu glavu i uzeše je, pa otidoše putem preko polja celu onu noć.
Potem so duhovniki leviti vstali in blagoslovili ljudstvo, in njih glas je bil uslišan in njih molitev je prišla v sveto prebivališče njegovo, v nebesa.
Potom ustaše sveštenici i Leviti i blagosloviše narod; i uslišen bi glas njihov, i molitva njihova dodje u stan svetinje Gospodnje na nebo.
In slava GOSPODOVA je prišla v hišo po poti vrat, katerih pročelje je obrnjeno proti jutru.
A slava Gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.
In beseda GOSPODOVA je prišla v drugič Hagaju, štiriindvajseti dan meseca, govoreč:
Po tom dodje reč Gospodnja drugi put Ageju dvadeset četvrtog dana devetog meseca govoreći:
In šla sta skozi Amfipol in Apolonijo in prišla v Solun, kjer je bila shodnica Judov.
Prošavši pak Amfipolj i Apoloniju dodjoše u Solun, gde beše zbornica jevrejska.
0.85762882232666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?